1
00:00:12,420 --> 00:00:13,700
اوکا-چان۔

2
00:00:14,800 --> 00:00:15,950
یہ کیا ہے؟

3
00:00:15,950 --> 00:00:18,540
ہم بس یہاں بند ہونے والے ہیں...

4
00:00:20,470 --> 00:00:22,910
اوکا سان! اسے چیک کریں!

5
00:00:22,910 --> 00:00:24,380
بوونگ!

6
00:00:24,380 --> 00:00:26,880
ایک نیا جوڑا ملا! کیا وہ عظیم نہیں ہیں؟

7
00:00:29,240 --> 00:00:31,000
کیا آپ گڑبڑ کر رہے ہیں؟!

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,920
اپنے کام کو سنجیدگی سے لیں!

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
تم میں کیا ہو گیا ہے، Ouka-chan؟

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,380
کیا تمہیں اس سے اس طرح بات کرنی تھی؟

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,230
اوکا-چن؟

12
00:00:46,510 --> 00:00:47,880
کیا کچھ ہوا؟

13
00:00:49,520 --> 00:00:50,410
ارے

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,780
تم جانتے ہو، تم...

15
00:00:53,780 --> 00:00:55,300
تو پھر...

16
00:00:58,580 --> 00:01:00,660
کیا ہوا، امی چن؟

17
00:01:00,660 --> 00:01:03,130
کیا Hayato-kun آپ پر دوبارہ چیخا؟

18
00:01:03,130 --> 00:01:06,620
نہیں! یہ سنو... اوکا سان...

19
00:01:07,890 --> 00:01:09,500
کیا کیا؟!

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,170
اوہ، تو یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ تھے۔

21
00:01:13,080 --> 00:01:15,500
آپ کے ویب پیج نے کہا کہ آپ کے پاس دو مقامات ہیں۔

22
00:01:15,500 --> 00:01:17,220
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کس کے پاس جانا ہے۔

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,610
D-D...

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
Doppelgänger؟!

25
00:01:22,950 --> 00:01:25,850
کیکا تم یہاں کیوں آئے ہو؟

26
00:01:43,080 --> 00:01:45,660
کیفے ٹیرس اور اس کی دیوی

27
00:02:59,790 --> 00:03:02,250
وہ واقعی اس کی طرح نظر آتی ہے۔

28
00:03:00,150 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

29
00:03:00,180 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

30
00:03:00,210 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

31
00:03:00,240 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

32
00:03:00,270 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

33
00:03:00,300 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

34
00:03:00,330 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

35
00:03:00,360 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

36
00:03:00,400 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

37
00:03:00,430 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

38
00:03:00,460 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

39
00:03:00,490 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

40
00:03:00,520 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

41
00:03:00,550 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

42
00:03:00,580 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

43
00:03:00,610 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

44
00:03:00,650 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

45
00:03:00,680 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

46
00:03:00,710 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

47
00:03:00,740 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

48
00:03:00,770 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

49
00:03:00,800 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

50
00:03:00,830 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

51
00:03:00,860 --> 00:03:04,990
قسط 10: "اوکا اور کیکا"

52
00:03:02,250 --> 00:03:04,380
میں نہیں جانتا تھا کہ اوکا چن جڑواں ہے۔

53
00:03:04,380 --> 00:03:04,990
اور؟

54
00:03:04,990 --> 00:03:09,500
اس نے کہا کہ اسے اس سے بات کرنی ہے،
لہذا وہ کیفے کے بند ہونے تک انتظار کرے گی۔

55
00:03:09,790 --> 00:03:11,770
مجھے حیرت ہے کہ وہ کیا کرتی ہے۔

56
00:03:11,770 --> 00:03:14,250
اس نے کہا کہ وہ کالج کی طالبہ ہے۔

57
00:03:14,250 --> 00:03:15,870
ہاہ...

58
00:03:15,870 --> 00:03:17,380
ویسے بھی امی چن کہاں ہے؟

59
00:03:17,710 --> 00:03:19,680
صدمے نے اسے بستر پر چھوڑ دیا۔

60
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
ڈوپل... ڈوپل...

61
00:03:21,760 --> 00:03:25,010
اس نے کہا کہ اس نے اسے آن لائن دیکھا ہے۔
اگر آپ دو بار ڈوپل گینگر دیکھتے ہیں،

62
00:03:25,010 --> 00:03:27,100
آپ کا مرنا قسمت میں ہے۔

63
00:03:27,100 --> 00:03:28,770
آہ...

64
00:03:29,160 --> 00:03:31,850
تو یہ سب کیا ہے؟

65
00:03:32,120 --> 00:03:34,360
آپ کو یہاں ہم سب کی ضرورت کیوں پڑی؟

66
00:03:34,780 --> 00:03:38,320
ہمارے والدین نے مجھے آنے کو کہا
اور میری بہن کو چیک کریں۔

67
00:03:38,320 --> 00:03:40,610
وہ اوبون کے لیے گھر نہیں آئی تھی۔

68
00:03:40,890 --> 00:03:44,590
اوہ، وہ اس کی بہن ہے؟
میں نے سوچا کہ وہ ایک ڈوپل گینگر ہے!

69
00:03:44,590 --> 00:03:45,620
پلیز رک جاؤ۔

70
00:03:45,620 --> 00:03:47,850
میں نے بلایا، حالانکہ۔

71
00:03:47,850 --> 00:03:50,620
میں نے کہا کہ میں گھر نہیں آ سکتا
کیونکہ میں اپنی پارٹ ٹائم جاب میں مصروف تھا۔

72
00:03:51,370 --> 00:03:52,650
اس کا کیا مطلب ہے؟

73
00:03:52,650 --> 00:03:56,380
تم کالج بھی نہیں گئے
یہ کہتے ہوئے کہ آپ ڈیزائنر بننا چاہتے ہیں،

74
00:03:56,380 --> 00:03:58,280
اور آپ پارٹ ٹائم جاب میں ختم ہو جاتے ہیں؟

75
00:03:58,280 --> 00:03:59,660
W-اچھا...

76
00:03:59,660 --> 00:04:02,750
اور یہ پارٹ ٹائم جاب کیا ہے، ویسے بھی؟

77
00:04:02,750 --> 00:04:06,190
آپ نے کہا تھا کہ آپ لیو ان ہیں، تو میں نے سوچا۔
آپ کمپنی ہاؤسنگ میں ہوں گے...

78
00:04:06,190 --> 00:04:11,080
لیکن آپ ایک گھر میں رہتے ہیں۔
ایک لڑکے اور چار دیگر لڑکیوں کے ساتھ؟

79
00:04:11,520 --> 00:04:14,020
یہاں تک کیا ہو رہا ہے؟

80
00:04:14,350 --> 00:04:18,350
ٹھیک ہے... ہاں، مجھے لگتا ہے ایسا لگتا ہے۔
بہت عجیب، ہے نا؟

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,680
میں حیران ہوں کہ کوئی احمقانہ افواہیں نہیں ہیں۔
شہر کے ارد گرد ہمارے بارے میں.

82
00:04:22,680 --> 00:04:24,530
یہ صرف ایک شیئر ہاؤس ہے!

83
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
ایسا کچھ نہیں ہے۔
آپ بالکل تصور کر رہے ہیں.

84
00:04:28,160 --> 00:04:31,660
شاید ابھی نہیں، لیکن مستقبل میں، کون جانتا ہے؟

85
00:04:32,260 --> 00:04:35,030
Th-ایسا کبھی نہیں ہوگا!

86
00:04:36,220 --> 00:04:37,900
اور یہ کیا ہے؟

87
00:04:37,900 --> 00:04:42,840
آپ کے پاس ایک لڑکی ہے جو نظر آتی ہے۔
کچھ ہسکی جو کسی بھی آدمی کو بہکا دے گی...

88
00:04:42,840 --> 00:04:45,800
ایک ڈراؤنی سی نظر آنے والی لڑکی

89
00:04:45,800 --> 00:04:49,610
وہ کسی مچھلی کے کاروبار میں ملوث ہے۔
زیر زمین کنکشن کے ساتھ...

90
00:04:50,440 --> 00:04:56,440
واضح طور پر ایک گونگی نظر آنے والی لڑکی جو
فوری طور پر وہ کچھ بھی کریں جو کسی لڑکے نے اس سے کرنے کو کہا...

91
00:04:53,800 --> 00:04:56,440
کِکّا... اِکّا...

92
00:04:56,890 --> 00:05:01,610
اور ایک لڑکی جو بہت پاکیزہ نظر آنے کی کوشش کرتی ہے۔
اور کچھ بھی جاننا پیارا،

93
00:05:01,610 --> 00:05:06,030
لیکن شاید سب سے زیادہ بدتمیز کون ہے۔
ان میں سے سب گہرے نیچے!

94
00:05:06,030 --> 00:05:09,950
H-کیا مطلب! میں بالکل ایسا نہیں ہوں!

95
00:05:10,300 --> 00:05:11,210
ٹھیک ہے؟!

96
00:05:11,210 --> 00:05:13,030
Shiragiku-san ہے-

97
00:05:13,560 --> 00:05:17,370
یہ ٹھیک ہے۔
کیکو چن اس قسم کی لڑکی نہیں ہے۔

98
00:05:17,680 --> 00:05:19,170
اور سب سے بڑھ کر...

99
00:05:19,170 --> 00:05:21,630
یہ لڑکا خود کو مالک کہتا ہے۔

100
00:05:21,630 --> 00:05:23,040
وہ ایک ٹھنڈا اگواڑا رکھتا ہے،

101
00:05:23,040 --> 00:05:26,930
لیکن یہ آدمی کی قسم ہے جو استعمال کرتا ہے۔
لڑکیوں کے ساتھ کھلونا کرنے کا اس کا اختیار!

102
00:05:27,320 --> 00:05:30,270
میں آپ میں سے کم از کم ایک شرط لگاتا ہوں۔
پہلے ہی اس کے لئے گر گیا ہے.

103
00:05:30,270 --> 00:05:32,420
آپ ابھی تک نہیں جانتے، نی سان۔

104
00:05:33,150 --> 00:05:36,230
ایسی باتیں کرنا بند کرو! تم بدتمیز ہو!

105
00:05:36,540 --> 00:05:40,110
آپ اور میں جڑواں ہیں! اگر میں ایسا محسوس کرتا ہوں،

106
00:05:40,110 --> 00:05:42,610
پھر ایسا ہی ہونا چاہیے جیسا آپ محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟!

107
00:05:42,610 --> 00:05:45,860
کیا؟! میں نے کبھی ایسا نہیں سوچا تھا-

108
00:05:46,220 --> 00:05:49,690
مجھے یقین ہے کہ میں نے آپ سے پوچھا تھا۔
یہ کس بارے میں ہے.

109
00:05:49,690 --> 00:05:53,790
کیا آپ نے ہم سب کو اکٹھا کیا؟
صرف ہم دونوں بہنوں کو لڑتے ہوئے دکھانے کے لیے؟

110
00:05:54,710 --> 00:05:56,040
اور آپ کا کیا سودا ہے؟!

111
00:05:57,630 --> 00:06:01,500
اس طرح کا ایک چھوٹا سا کیفے
وہ واحد کاروبار ہے جسے آپ چلا سکتے ہیں!

112
00:06:01,500 --> 00:06:03,150
میں آپ کو بتاؤں گا کہ ہم کہاں سے آئے ہیں۔

113
00:06:03,150 --> 00:06:07,180
ٹوکیو یو کے سابق طلباء کا ایک معزز خاندان
ہمارے دادا دادی کے وقت سے ملنا!

114
00:06:07,180 --> 00:06:11,610
آپ جیسا کسان ہمارے پاس نہیں ہو سکتا
ہم میں سے ایک ہڈی پر کام کرنا

115
00:06:11,610 --> 00:06:13,060
اتنی معمولی اجرت کے لیے!

116
00:06:13,370 --> 00:06:14,310
ارے!

117
00:06:14,670 --> 00:06:18,810
اور... کے ساتھ شامل ہونا
بہت سے پست لوگ...

118
00:06:19,670 --> 00:06:21,310
میں کبھی نہیں...

119
00:06:33,200 --> 00:06:36,920
تم کم ہمت نہ کرو
میرا خاندان یا ہمارا کیفے؟

120
00:06:45,520 --> 00:06:48,420
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟!
ٹھیک ہے، پھر! جو چاہو کرو!

121
00:06:48,940 --> 00:06:50,930
ہاں، میں کروں گا۔

122
00:06:51,310 --> 00:06:52,740
مداخلت کے لیے معذرت!

123
00:06:55,090 --> 00:06:58,560
شیش۔ یہ صرف ایک کے بعد ایک سر درد ہے۔

124
00:06:59,700 --> 00:07:04,110
مجھے افسوس ہے لوگو۔
میری بہن نے کچھ خوفناک باتیں کہیں۔

125
00:07:04,110 --> 00:07:06,410
یہ ٹھیک ہے۔ اس کی فکر نہ کریں۔

126
00:07:06,410 --> 00:07:08,090
یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔

127
00:07:08,090 --> 00:07:09,110
ایک ہی!

128
00:07:09,110 --> 00:07:13,530
یہ یقینی طور پر کسی کی طرف سے چلایا جا رہا تھا
جو بالکل Ouka-san کی طرح لگتا ہے، اگرچہ.

129
00:07:13,530 --> 00:07:14,620
ارے!

130
00:07:15,670 --> 00:07:17,620
معذرت، امی چن۔

131
00:07:17,620 --> 00:07:19,400
اوہ...

132
00:07:21,080 --> 00:07:22,140
معذرت۔

133
00:07:23,130 --> 00:07:26,220
A-ویسے بھی، آپ کا خاندان بہت شاندار ہے، ہہ؟

134
00:07:26,220 --> 00:07:28,210
وہ سب ٹوکیو یو گئے؟

135
00:07:28,670 --> 00:07:33,720
ہاں۔ جس کی وجہ سے ان کے پاس تھا۔
مجھ سے بھی بہت زیادہ توقعات ہیں،

136
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
لیکن میں صرف اپنے آپ کو دیکھ بھال نہیں کر سکتا.

137
00:07:36,710 --> 00:07:41,880
مجھے یقین ہے کہ میری بہن کو ایسا لگا جیسے اسے کرنا پڑا
ان کی توقعات پر بھی پورا اتریں۔

138
00:07:41,880 --> 00:07:44,730
شاید کچھ اور ہے۔
وہ واقعی میں کرنا پسند کرے گی۔

139
00:07:45,650 --> 00:07:47,690
یہاں تک کہ جب میں گھر واپس چلا گیا،

140
00:07:48,030 --> 00:07:50,620
وہ صرف حاصل کر رہے تھے
ہر وقت میرے معاملے پر۔

141
00:07:51,360 --> 00:07:56,650
ہم جڑواں ہیں، لیکن میرا اندازہ ہے کہ وہ
بڑی بہن کو برداشت نہیں کر سکتا

142
00:07:56,650 --> 00:07:58,630
صرف ایک ہونے کی وجہ سے
بس وہی کرنا جو وہ چاہتی ہے۔

143
00:08:07,640 --> 00:08:09,920
آپ کو کیا ہوا، اوکا-چن؟

144
00:08:09,920 --> 00:08:12,010
تمہاری آنکھیں مردہ لگ رہی ہیں۔

145
00:08:12,010 --> 00:08:14,180
میں ٹھیک ہوں سب اچھا۔

146
00:08:14,640 --> 00:08:16,250
میں ابھی واپس آؤں گا۔

147
00:08:22,070 --> 00:08:24,480
مجھے بہت افسوس ہے! آپ کو چوٹ تو نہیں آئی، کیا آپ کو؟!

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,440
اوہ...

149
00:08:25,750 --> 00:08:27,960
ہمیں اس کے لیے بہت افسوس ہے۔

150
00:08:27,960 --> 00:08:29,400
تم ٹھیک ہو؟

151
00:08:29,400 --> 00:08:30,650
Y-ہاں۔

152
00:08:30,960 --> 00:08:33,200
میں شیشہ صاف کر دوں گا۔

153
00:08:33,200 --> 00:08:34,990
کیا آپ ایم او پی حاصل کر سکتے ہیں؟

154
00:08:34,990 --> 00:08:37,590
یہ شاید کچھ نہیں ہے۔
آپ کو ابھی کرنا چاہئے.

155
00:08:38,910 --> 00:08:43,330
کیا آپ پریشان ہیں کہ امی چن نے کیا کہا؟

156
00:08:43,330 --> 00:08:46,010
واقعی ایسا نہیں ہے۔

157
00:08:46,580 --> 00:08:50,120
اس کا مطلب اس سے کوئی نقصان نہیں تھا۔

158
00:08:50,680 --> 00:08:51,660
امی...

159
00:09:05,930 --> 00:09:08,030
اس کا نام امی تھا پھر؟

160
00:09:12,440 --> 00:09:14,300
پاگل کتا! کِکا!

161
00:09:12,440 --> 00:09:15,070
پاگل کتا! کِکا!

162
00:09:14,300 --> 00:09:16,010
تم اکیلے، بچے؟

163
00:09:16,010 --> 00:09:18,950
باہر بہت گرمی ہے۔ میں آپ کو ایک مشروب کیوں نہ خریدوں؟

164
00:09:19,640 --> 00:09:21,100
نہیں، شکریہ!

165
00:09:21,720 --> 00:09:23,580
واہ واہ...

166
00:09:24,020 --> 00:09:28,380
ہاں! یہ پاگل کتا ہے!

167
00:09:26,870 --> 00:09:28,380
"پاگل کتا"؟

168
00:09:32,450 --> 00:09:37,440
وہ کیفے جہاں ہم سب کام کرتے ہیں اسے Familia کہتے ہیں۔

169
00:09:37,440 --> 00:09:40,080
ہم بنیادی طور پر خاندان کی طرح ہیں۔

170
00:09:40,080 --> 00:09:42,140
یہ کام کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔

171
00:09:45,330 --> 00:09:48,600
Ouka-san آج صبح بھی نیچے لگ رہا تھا.

172
00:09:49,010 --> 00:09:52,230
شاید مجھے واقعی نہیں کرنا چاہئے۔
میں نے جو کہا وہ کہہ دیا...

173
00:09:52,490 --> 00:09:53,980
کون کہہ سکتا ہے؟

174
00:09:53,980 --> 00:09:58,570
لیکن اگر آپ ایسا محسوس کرتے ہیں،
آپ کو اس سے مناسب طریقے سے معافی مانگنی چاہئے۔

175
00:09:59,160 --> 00:10:02,700
تمہیں بنانے کی بری عادت ہے۔
آپ کی معذرت سے ایک لطیفہ۔

176
00:10:03,070 --> 00:10:05,450
ہاں... میں محتاط رہوں گا۔

177
00:10:05,770 --> 00:10:09,190
یہ میرے لئے کوئی مزہ نہیں ہے جب
اوکا سان بھی پریشان ہے۔

178
00:10:11,040 --> 00:10:12,860
ہہ... کوئی بات نہیں۔

179
00:10:16,010 --> 00:10:17,970
آج کا کیک سیٹ

180
00:10:16,010 --> 00:10:17,970
کدو چیزکیک کافی

181
00:10:16,010 --> 00:10:17,970
780 ین

182
00:10:16,850 --> 00:10:17,970
اوہ، اور...

183
00:10:18,430 --> 00:10:21,970
کدو چیزکیک حیرت انگیز ہے!

184
00:10:21,970 --> 00:10:24,570
کاش آپ بھی اسے آزما سکتے!

185
00:10:30,510 --> 00:10:32,410
خوش آمدید!

186
00:10:32,410 --> 00:10:33,740
واقعی؟

187
00:10:36,280 --> 00:10:37,610
ارے! اسے پسند آیا!

188
00:10:43,010 --> 00:10:44,190
وہ چلی گئی...

189
00:10:44,190 --> 00:10:48,540
کیا حیاتو نے تمہیں نہیں کہا تھا؟
ایک ماسک میں گاہکوں کو سلام؟

190
00:10:48,540 --> 00:10:50,500
معذرت!

191
00:11:03,280 --> 00:11:05,510
کیا Ouka-chan اب بھی غسل میں ہے؟

192
00:11:05,840 --> 00:11:08,730
اوکا چن! اوکا-چن؟

193
00:11:10,230 --> 00:11:14,470
ارے، اگر تم وہاں سے جلد نہ نکلے،
ہم میں سے باقی... نہیں کر سکتے...

194
00:11:16,210 --> 00:11:19,240
Ouka-chan؟! کیا کر رہے ہو؟!
کیا آپ مرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟!

195
00:11:19,550 --> 00:11:21,630
اوہ... معذرت۔

196
00:11:22,070 --> 00:11:23,560
میں نے جگہ نکال دی۔

197
00:11:23,560 --> 00:11:25,640
ٹھیک ہے، خلا میں رہنا بند کرو!

198
00:11:34,770 --> 00:11:37,920
آپ کا لباس بہت پیارا ہے، Onee-chan!

199
00:11:38,400 --> 00:11:40,920
میں بھی اسے پہننا چاہتا ہوں!

200
00:11:40,920 --> 00:11:44,430
ضرور! آپ کا لباس بھی پیارا ہے!

201
00:11:44,430 --> 00:11:46,380
مجھے اسے آزمانے دو!

202
00:11:46,380 --> 00:11:48,140
ضرور!

203
00:11:49,920 --> 00:11:52,600
ہم بہت قریب تھے...

204
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
کیا آپ فیشن ڈیزائنر بننا چاہتے ہیں؟

205
00:11:55,640 --> 00:11:57,270
تم کیا بات کر رہے ہو، اوکا؟

206
00:11:57,270 --> 00:12:01,100
ہمیں آپ کی ٹوکیو یو میں شرکت کی ضرورت ہے۔
ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح!

207
00:12:03,880 --> 00:12:04,840
یہ ٹھیک ہے۔

208
00:12:05,550 --> 00:12:07,950
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

209
00:12:07,950 --> 00:12:10,160
میں ٹوکیو یو جاؤں گا۔

210
00:12:12,200 --> 00:12:15,880
اوہ، ہاں یہ میری غلطی تھی۔

211
00:12:15,880 --> 00:12:17,250
ارے، اوکا۔

212
00:12:18,420 --> 00:12:19,900
ایک منٹ ہے؟

213
00:12:19,900 --> 00:12:23,880
آپ کیا چاہتے ہیں؟!
جیز، کیا آپ دستک بھی نہیں دے سکتے؟!

214
00:12:23,880 --> 00:12:25,690
میں نے، اصل میں.

215
00:12:26,090 --> 00:12:28,860
ٹھیک ہے، میرے جواب تک انتظار کرو!

216
00:12:29,430 --> 00:12:31,080
کیا کیا؟

217
00:12:31,080 --> 00:12:34,100
تم نے کچھ مطلب کہا،
اور اب آپ کو برا لگتا ہے۔

218
00:12:34,560 --> 00:12:38,210
آپ معافی مانگنا چاہتے ہیں۔
اور میک اپ. کیا یہ صحیح ہے؟

219
00:12:38,210 --> 00:12:40,860
میں وہ نہیں ہوں...

220
00:12:40,860 --> 00:12:46,240
آپ کی بہن ساحل سمندر کی جھونپڑی میں دکھائی دی۔
آج کچھ عجیب بھیس میں

221
00:12:47,140 --> 00:12:47,990
ہہ؟

222
00:12:48,660 --> 00:12:52,000
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ آپ کے ساتھ قضاء کرنا چاہتی ہے۔

223
00:12:52,000 --> 00:12:55,290
Th-اس نے ایسا کوئی طریقہ نہیں کیا۔

224
00:12:55,890 --> 00:13:00,550
میں وہ بیکار بڑی بہن ہوں جس نے پھینک دیا۔
میری تمام ذمہ داریاں اس پر

225
00:13:01,170 --> 00:13:03,630
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ ایسا کرنا چاہتی ہے۔

226
00:13:04,010 --> 00:13:08,260
کیا اس نے کل کچھ کہا؟
اس نے بدنام کیا جو تم کر رہے ہو؟

227
00:13:10,220 --> 00:13:15,280
اس نے کبھی جواب نہیں دیا کہ کیوں؟
وہ ہم سب کو وہاں چاہتی تھی،

228
00:13:15,280 --> 00:13:18,010
لیکن مجھے یقین ہے کہ میں اس کی وجہ کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔

229
00:13:19,110 --> 00:13:21,730
وہ آپ کے بارے میں فکر مند تھا۔

230
00:13:21,730 --> 00:13:24,190
وہ ڈرتی تھی کہ تم ہو۔
اپنے آپ کو عجیب و غریب چیزوں سے گھیرنا۔

231
00:13:25,200 --> 00:13:27,770
کِکا، میری فکر کر رہے ہو؟

232
00:13:27,770 --> 00:13:30,530
اس نے کبھی کچھ نہیں کہا
مجھ سے پہلے اس طرح.

233
00:13:31,000 --> 00:13:32,600
ٹھیک ہے، ظاہر ہے.

234
00:13:32,600 --> 00:13:35,910
وہ آپ کی طرح ہی مخالف لگتی ہے۔

235
00:13:36,500 --> 00:13:37,670
کیا؟!

236
00:13:37,670 --> 00:13:42,170
اس کے علاوہ، کیا جڑواں بچوں کو نہیں جاننا چاہئے۔
الفاظ کے بغیر اس طرح کی چیز؟

237
00:13:42,880 --> 00:13:46,170
ہمارے پاس ٹیلی پیتھک طاقت یا کچھ بھی نہیں ہے۔

238
00:13:46,170 --> 00:13:47,930
اوہ، واقعی؟

239
00:13:47,930 --> 00:13:50,720
مجھے لگتا ہے آپ کو بات کرنی پڑے گی۔
اس کے بعد ذاتی طور پر۔

240
00:13:50,720 --> 00:13:51,460
ہہ؟

241
00:13:53,410 --> 00:13:56,230
آپ کو اپنے حقیقی خاندان کا بھی خیال رکھنا چاہیے۔

242
00:13:56,680 --> 00:14:00,980
میں تمہیں کل چھٹی دے رہا ہوں۔
اس وقت کو قضاء یا کچھ بھی کرنے کے لیے استعمال کریں۔

243
00:14:00,980 --> 00:14:04,440
میں آپ کو مزید شیشے نہیں توڑ سکتا۔

244
00:14:06,880 --> 00:14:08,730
مداخلت کرنے والا...

245
00:14:11,380 --> 00:14:15,450
جب ہم اتنے مصروف ہوتے ہیں تو وقت نکالنے کے لیے معذرت۔

246
00:14:15,450 --> 00:14:17,620
میں جلد از جلد واپس آ جاؤں گا۔

247
00:14:17,620 --> 00:14:19,600
آپ دکان ہمارے پاس چھوڑ سکتے ہیں۔

248
00:14:19,600 --> 00:14:21,230
اس کے ساتھ اچھی بات کریں۔

249
00:14:21,230 --> 00:14:23,850
مجھے امید ہے کہ آپ قضاء کرنے کے قابل ہو جائیں گے...

250
00:14:24,700 --> 00:14:25,960
آہ...

251
00:14:26,360 --> 00:14:31,470
میں دل سے معذرت خواہ ہوں۔
میں نے جو بے وقوفانہ باتیں کہی ہیں ان کے لیے!

252
00:14:31,470 --> 00:14:35,720
یہ ٹھیک ہے۔ میں پریشان نہیں تھا۔
جو کچھ آپ نے کہا اس سے

253
00:14:36,090 --> 00:14:38,100
W-اچھا، میں اب جا رہا ہوں۔

254
00:14:38,100 --> 00:14:39,740
اور وہاں سے...

255
00:14:40,940 --> 00:14:42,170
ہینڈ اسٹینڈ!

256
00:14:42,170 --> 00:14:43,360
خیال رکھنا۔

257
00:14:45,200 --> 00:14:46,750
میں نے اڑا دیا...

258
00:14:46,050 --> 00:14:48,570
تم کیا کر رہے ہو؟!

259
00:14:48,570 --> 00:14:51,460
یہ گھر یقینی طور پر رواں دواں ہے۔
صبح کی پہلی چیز.

260
00:14:53,780 --> 00:14:55,050
کِکا...

261
00:14:57,440 --> 00:15:00,760
آپ کو اتنی جلدی یہاں کیا لایا؟

262
00:15:04,770 --> 00:15:07,760
میں ابھی آپ کو دیکھنے کے لیے جا رہا تھا،

263
00:15:07,760 --> 00:15:09,460
تو یہ کام ہوا.

264
00:15:11,560 --> 00:15:14,010
Hayato-kun نے مجھے احساس دلایا

265
00:15:15,040 --> 00:15:18,490
کہ کچھ چیزیں جڑواں ہیں۔
الفاظ کے بغیر جاننا چاہئے.

266
00:15:19,680 --> 00:15:24,280
شاید میں آپ کے بارے میں غلط تھا.

267
00:15:27,520 --> 00:15:31,070
یہ ٹھیک ہے! آپ ہو چکے ہیں۔
اس وقت غلط!

268
00:15:31,070 --> 00:15:36,280
میں جو کرنا چاہتا ہوں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
کسی اور کی خاطر!

269
00:15:36,730 --> 00:15:41,710
میں نے کالج جانے کا فیصلہ کیا۔
کیونکہ میرے پاس وہ چیزیں ہیں جو میں کرنا چاہتا ہوں!

270
00:15:41,710 --> 00:15:43,920
تو آپ کے ساتھ کیا ہے؟!

271
00:15:43,920 --> 00:15:48,350
آپ کو لگتا ہے کہ میں تکلیف میں ہوں۔
یا آپ کی وجہ سے کچھ؟!

272
00:15:48,350 --> 00:15:51,220
جب سے میں نے فیصلہ کیا۔
داخلہ کے امتحانات دینے کے لیے،

273
00:15:51,560 --> 00:15:56,930
آپ نے ساری پریشانی کا مظاہرہ کیا ہے۔
اور میرے ساتھ خود کو فرسودہ!

274
00:15:57,460 --> 00:16:00,320
اس کے علاوہ، جب میں کالج میں داخل ہوا،

275
00:16:00,320 --> 00:16:03,440
تم نے گھر چھوڑنے کا بڑا مظاہرہ کیا۔
اور لائیو ان پارٹ ٹائم جاب شروع کرنا،

276
00:16:03,760 --> 00:16:06,560
اور یہاں تک کہ کل کال کرنا
اجنبی آپ کے "خاندان"!

277
00:16:06,560 --> 00:16:09,690
مجھے لگتا ہے کہ آپ خود سے بھر گئے ہیں۔
کیونکہ دادی آپ پر بہت نرم تھیں!

278
00:16:09,690 --> 00:16:13,320
امی اور پاپا پریشان ہو گئے ہیں۔
آپ کے بارے میں بھی، آپ جانتے ہیں!

279
00:16:13,760 --> 00:16:18,200
اسی لیے تم سے ملنے آیا ہوں
لیکن اب میرے ساتھ برے آدمی جیسا سلوک کیا جا رہا ہے؟!

280
00:16:18,800 --> 00:16:23,630
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے بیچ ہٹ سوئمنگ سوٹ بنائے ہیں۔
اور کیفے یونیفارم، ٹھیک ہے؟

281
00:16:23,630 --> 00:16:25,700
میں ایک نظر میں بتا سکتا ہوں!

282
00:16:26,630 --> 00:16:29,210
یقینا میں کر سکتا تھا! ہم جڑواں ہیں!

283
00:16:29,560 --> 00:16:33,170
یہ ظاہر ہے کہ ہمارے پاس ہوتا
ایک ہی ذوق اور فیشن سینس!

284
00:16:36,710 --> 00:16:43,300
لیکن آپ نے کبھی نہیں بنایا
میرے لیے ایسا پیارا لباس۔

285
00:16:44,230 --> 00:16:45,670
تو کیوں...

286
00:16:48,000 --> 00:16:50,460
وہ کیوں آتے ہیں...

287
00:16:58,290 --> 00:17:00,740
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو تھپڑ مارا۔

288
00:17:01,350 --> 00:17:05,030
تم اب بھی میری قیمتی چھوٹی بہن ہو۔

289
00:17:11,790 --> 00:17:16,840
پھر یہ بتاؤ! تم بیوقوف!

290
00:17:16,840 --> 00:17:19,680
چلو، رونا مت شروع کرو۔

291
00:17:19,680 --> 00:17:22,180
میں آپ کے لیے بھی ایک خوبصورت لباس بناؤں گا۔

292
00:17:23,170 --> 00:17:25,130
بہتر یقین ہے کہ آپ کریں گے!

293
00:17:25,130 --> 00:17:30,550
'کیونکہ کوئی بھی آپ کے لئے جڑ نہیں رہا ہے۔
جتنا میں ہوں!

294
00:17:33,750 --> 00:17:34,940
ارے...

295
00:17:35,410 --> 00:17:38,410
کیا مجھے واقعی معافی مانگنی ہوگی؟

296
00:17:38,410 --> 00:17:42,040
جی ہاں آپ نے کچھ سچ کہا
ان کے لیے معنی خیز چیزیں۔

297
00:17:42,520 --> 00:17:46,500
اس کے علاوہ، میں چاہتا ہوں کہ وہ سمجھیں۔
کہ آپ برے انسان نہیں ہیں۔

298
00:17:47,320 --> 00:17:49,490
اسی لیے۔ ٹھیک ہے؟

299
00:17:49,490 --> 00:17:50,300
'کے۔

300
00:17:51,330 --> 00:17:54,510
ان سب کو اب بھی گھر پر ہونا چاہیے۔

301
00:17:57,880 --> 00:17:59,760
آپ دور نہیں ہو رہے ہیں۔

302
00:17:59,760 --> 00:18:01,390
ہمیں دیکھو!

303
00:18:01,390 --> 00:18:03,390
راور! راور!

304
00:18:04,420 --> 00:18:07,140
O-Ouka! میری مدد کرو!

305
00:18:08,010 --> 00:18:09,640
Hayato-kun!

306
00:18:09,640 --> 00:18:11,530
مجھے بتائیں کہ آپ میرے سوئمنگ سوٹ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں!

307
00:18:11,530 --> 00:18:13,860
راور! راور!

308
00:18:16,500 --> 00:18:18,940
جب ہم ایسا کرتے ہیں تو آپ ہمیں کبھی کچھ نہیں بتاتے!

309
00:18:18,940 --> 00:18:19,780
پہلے ہی چلو!

310
00:18:20,140 --> 00:18:22,530
کیا کیا؟ کیا غلط ہے؟

311
00:18:23,510 --> 00:18:27,180
L- لگتا ہے کہ وہ ابھی مصروف ہیں!
ہم واپس آئیں گے-

312
00:18:27,180 --> 00:18:29,670
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے چیزیں ٹھیک کر دی ہیں۔

313
00:18:30,250 --> 00:18:34,300
پھر میں کافی بناؤں گا۔
کیفے میں آؤ۔

314
00:18:34,640 --> 00:18:36,300
اکانے چان...

315
00:18:36,650 --> 00:18:40,300
ہمارے پاس کدو چیزکیک ہے۔
آپ کی بہن بھی پیار کرتی ہے۔

316
00:18:41,380 --> 00:18:43,680
یہ بہت اچھا ہے! میں واقعی میں کچھ کوشش کرنا چاہتا تھا!

317
00:18:44,520 --> 00:18:46,380
لا، لا، لا!

318
00:18:47,590 --> 00:18:50,110
آپ کو پریشانی میں ڈالنے کے لیے معذرت۔

319
00:18:50,110 --> 00:18:51,860
ٹھیک ہے، اگر وہ دیکھتا ہے کہ ...

320
00:18:54,710 --> 00:18:56,690
یہ ایک اور لڑائی میں ختم ہوگا۔

321
00:18:57,360 --> 00:18:58,890
سچ ہے۔

322
00:19:02,590 --> 00:19:05,290
یہ ہے! یہ وہی ہے جو میں کوشش کرنا چاہتا تھا!

323
00:19:05,290 --> 00:19:06,290
شکریہ!

324
00:19:06,590 --> 00:19:09,210
اگرچہ، شیراگیکو نے کیک بنایا۔

325
00:19:14,870 --> 00:19:16,980
یہ بہت اچھا ہے!

326
00:19:28,390 --> 00:19:31,080
ٹھیک ہے، ہم سیاہ میں رہنے میں کامیاب ہوگئے-

327
00:19:33,000 --> 00:19:35,150
دروازے کو لات نہ مارو!

328
00:19:35,760 --> 00:19:37,480
ڈنر آن ہے۔

329
00:19:38,390 --> 00:19:41,340
ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔ میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

330
00:19:41,340 --> 00:19:42,360
او-ٹھیک ہے۔

331
00:19:43,990 --> 00:19:50,620
اوہ، اور، اوہ... آپ کے مشورے نے میری مدد کی۔
آخر میں میری بہن کے ساتھ اچھی بات کی.

332
00:19:51,640 --> 00:19:54,830
تو میرا خیال ہے کہ مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

333
00:19:54,830 --> 00:19:57,590
کیا آپ نے؟ یہ سن کر خوشی ہوئی۔

334
00:19:58,560 --> 00:20:02,500
ویسے بھی، Hayato-kun's
واقعی کچھ ہے، ہے نا؟

335
00:20:02,500 --> 00:20:04,840
میں نے اسے پہلی بار دیکھا تھا،

336
00:20:05,380 --> 00:20:08,460
اس نے میری طرف دیکھا اور کہا تم کون ہو؟

337
00:20:13,030 --> 00:20:15,940
کیا؟ اب بھی کچھ چاہیے؟

338
00:20:15,940 --> 00:20:18,770
ہہ؟ اوہ...

339
00:20:18,770 --> 00:20:20,030
خیر...

340
00:20:21,040 --> 00:20:24,810
آپ کو فوری طور پر کیسے پتہ چلا
کہ کِکا میں نہیں تھا؟

341
00:20:25,230 --> 00:20:28,030
یہاں تک کہ ہمارے والدین بھی ہمیں ہر وقت ملاتے ہیں۔

342
00:20:28,030 --> 00:20:31,790
اوہ۔ کیونکہ اس کے پاس اس کا بیگ تھا۔
اس کے بائیں کندھے پر.

343
00:20:33,270 --> 00:20:37,130
میں نے سوچا کہ یہ عجیب لگتا ہے،
چونکہ آپ دائیں ہاتھ والے ہیں۔

344
00:20:38,210 --> 00:20:40,280
کیا؟ یہ ہے؟

345
00:20:40,280 --> 00:20:42,670
یہ محض اتفاق ہو سکتا ہے!

346
00:20:42,670 --> 00:20:46,760
لیکن کیا واقعی اس پر مہر لگا دی
اس نے امی کے ساتھ کیا سلوک کیا۔

347
00:20:47,140 --> 00:20:48,320
امی کا علاج کیا۔

348
00:20:48,680 --> 00:20:53,140
آپ کے پاس بہت گندا طریقہ ہے۔
بات کرنے کی، اور آپ اس کے برعکس ہیں.

349
00:20:53,140 --> 00:20:56,940
تم اس قسم کی بیکار عورت ہو جو
سمندر میں اڑتا ہے اور صرف تیرتا ہے۔

350
00:20:56,940 --> 00:20:59,340
میں پادنا نہیں تھا، اور میں نے کبھی نہیں تیرا!

351
00:20:59,340 --> 00:21:00,900
تم بھی کیا بات کر رہے ہو؟!

352
00:21:01,310 --> 00:21:06,860
لیکن آپ اس طرح بات نہیں کریں گے۔
کسی ایسے شخص کے بارے میں جسے آپ خاندان سمجھتے ہیں۔

353
00:21:09,620 --> 00:21:13,930
آپ سب سے زیادہ خیال رکھنے والے ہیں۔
ہم میں سے چھ میں سے، سب کے بعد.

354
00:21:21,320 --> 00:21:25,510
N-واقعی نہیں۔ میں بالکل نارمل ہوں۔

355
00:21:25,510 --> 00:21:29,040
اگرچہ آپ واقعی بہت بڑے دل والے ہیں۔

356
00:21:29,040 --> 00:21:31,860
یہاں تک کہ جب اس نے کیفے کی توہین کی،
تم پاگل نہیں ہوئے

357
00:21:32,610 --> 00:21:38,730
مجھے لگتا ہے کہ آپ کیسے ہیں یہ بہت اچھا ہے۔
آپ جو کچھ کرتے ہیں اس پر اتنا اعتماد۔

358
00:21:39,200 --> 00:21:40,230
یہ ٹھیک ہے!

359
00:21:40,630 --> 00:21:44,970
ارے! تم نے اپنی بہن کو بتایا؟
کہ میں ٹوکیو یو کا طالب علم ہوں؟!

360
00:21:44,970 --> 00:21:45,740
ہہ؟

361
00:21:45,740 --> 00:21:49,920
وہ توہین کرنے پر مجبور تھی۔
میرا تعلیمی پس منظر!

362
00:21:49,920 --> 00:21:51,740
میں بھی ٹوکیو یو کا طالب علم ہوں!

363
00:21:51,740 --> 00:21:55,130
میں نے ابھی تک قبول کیا
ہائی اسکول میں بھی!

364
00:21:55,130 --> 00:21:56,250
چھوٹا، زیادہ؟

365
00:23:27,000 --> 00:23:41,940
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

366
00:23:27,420 --> 00:23:30,840
میرا اندازہ ہے کہ کِکا سان ایک سنڈیر ہے۔
بالکل اوکا سان کی طرح، ہہ؟

367
00:23:30,840 --> 00:23:33,090
اور وہ چشمہ پہن کر ٹوکیو یو جاتی ہے۔

368
00:23:33,090 --> 00:23:35,470
وہ بنیادی طور پر ایک اپ گریڈ شدہ اوکا ہے۔

369
00:23:35,470 --> 00:23:37,040
کیا ہیروئین کا تبادلہ ہونے والا ہے؟!

370
00:23:37,040 --> 00:23:38,270
نہیں، میں نہیں کروں گا-

371
00:23:38,270 --> 00:23:41,600
رکو! میں ہیروئن ٹمٹم نہیں چھوڑ رہا ہوں!